A. Sobre la Organización
A1. SwimTrail San Marino es una competencia combinada de nado en aguas abiertas y carrera a campo traviesa (Trail Running) compuesta por 1000 metros de natación y 10 km de carrera que se desarrollará el domingo 7 de setiembre de 2025 en el San Marino Condominio & Marina Club, en el Km 210 de la carretera panamericana sur, Pisco, Departamento de Ica.
Distancias a San Marino:
- Desde Lima: 3 horas
- Desde Ica: 1 hora y 15 minutos
- Desde Paracas: 45 minutos
- Desde Pisco: 20 minutos
B. Sobre la ruta
B1. La sección de natación se realiza dentro de una marina, lo que garantiza condiciones del mar seguras y estables. El recorrido que comprende SwimTrail San Marino se desarrolla sobre toda la costa marítima, transitando sobre diversos tipos de superficie propias de la zona como arena, tierra y campos de cultivo.
Natación 1000 mts Trail Running 10 km
Track Natación GPX Track Trail GPX
Condiciones climatológicas:
A diferencia de la bahía de Paracas, San Marino no tiene vientos fuertes, solamente una brisa ligera durante todo el año, que permite hacer actividades deportivas sin inconvenientes, además de contar con sol y cielo despejado 280 días al año.
Respecto a la temperatura del mar, por los suaves vientos y el sol constante, está a 4 grados por encima de la temperatura de las playas de Lima, y muy cerca a la temperatura del mar de Tumbes a lo largo del año, lo que permite nadar con comodidad y además disfrutar de una tarde de playa y sol después de la competencia.
B2. Hora de Partida
Las partidas se darán de la siguiente manera:
- La partida de natación de Varones (individuales y postas) se dará a las 9:00 am en la rampa de ingreso a la dársena de San Marino Condominio & Club Náutico.
- La partida de natación de Damas (individuales y postas) se dará a las 9:01 am en la rampa de ingreso a la dársena de San Marino Condominio & Club Náutico.
- La transición a la etapa de carrera se realizará saliendo de la rampa de ingreso a la dársena de San Marino Condominio & Club Náutico.
Punto de encuentro: San Marino Condominio & Club Náutico, el día domingo 20 de setiembre de 2026 a las 8:00 am.
C. Sobre los competidores
C1. SwimTrail San Marino contará con las siguientes modalidades:
- Individual Masculino
- Individual Femenino
- Postas Masculino
- Postas Femenino
C2. Para abrir cada modalidad se requiere un mínimo de 3 participantes.
D. Sobre las condiciones de participación
D1. Estar consciente de las condiciones de la competencia: dificultad, desnivel, distancia, y estar técnica y mentalmente preparado para competir.
D2. Contar con las capacidades físicas que requiere el nivel de autosuficiencia de esta competencia.
D3. Reconocer que la organización no es responsable ni está obligada a solventar problemas de disminución de desempeño, malestar físico y mental, agotamiento o dolores durante el recorrido, causados por falta de acondicionamiento, deficiente entrenamiento o ausencia de capacitación técnica para nadar y/o correr en las condiciones geográficas y climáticas de la zona donde se desenvuelve el evento.
D4. Todos los competidores deberán firmar la Liberación de Responsabilidad.
D5. No contar con el requisito indicado en el punto D4 al momento de la entrega del kit de competidor, implicará la cancelación del registro del competidor en el evento, sin reembolso del costo de inscripción.
E. Sobre la Inscripción en SwimTrail San Marino
E1. Las inscripciones se realizarán a través del enlace linktr.ee/swimtrail.pe y está en la descripción la red social Instagram de SwimTrail San Marino
E2. La inscripción es personal y podrá ser transferible siguiendo las condiciones indicadas en el apartado F correspondiente al cambio de datos.
E3. El competidor inscrito podrá cambiar la modalidad hasta el día de la finalización de inscripciones solamente, el día 6 de setiembre de 2026.
E4. La inscripción se formalizará únicamente llenando la planilla de inscripción y haciendo el pago correspondiente hasta la fecha indicada, según las instrucciones dadas en el formulario de inscripción indicado en el punto E1.
E5. El competidor recibirá en su correo electrónico la confirmación de su inscripción.
E6. La inscripción a SwimTrail San Marino da derecho a un kit de competidor que incluye:
- Toda la información necesaria para competir
- Dorsal de Competidor
- Gorra de competición (natación)
- Polo Finisher
- Hidratación (agua y bebida isotónica)
- Medalla de Participación
E7. En caso un competidor ya inscrito no desee o no pueda competir y desee traspasar su dorsal a un tercero, obligatoriamente deberá realizar el cambio de datos o traspaso hasta el día de finalización de inscripciones, el día 6 de setiembre de 2026. Después de esa fecha no habrá posibilidad de cambiar datos, ni en la entrega de kits ni en el lugar de partida, sin excepción. (Ver Punto F).
E8. En caso un competidor se retire, solamente habrá reembolso si el aviso a la organización se realiza como máximo hasta el día de finalización de inscripciones, el día 6 de setiembre de 2026. Dicho reembolso tendrá una penalización del 20% por trámites administrativos.
F. Sobre el cambio de datos de competidor (cesión o traspaso de inscripción)
F1. Este servicio se ofrece y a la vez se exige para garantizar la seguridad de los competidores en caso de accidentes donde se requiera atención médica.
F2. En caso un competidor ya inscrito no desee o no pueda competir y desee traspasar su dorsal a un tercero, obligatoriamente deberá realizar el cambio de datos de competidor hasta el día de finalización de inscripciones, el día 6 de setiembre de 2026.
F3. Para realizar cambio de datos, el interesado deberá abonar una tasa de S/ 20 por costos administrativos.
F4. El cambio de datos de competidor podrá hacerse durante todo el período de inscripción hasta la fecha indicada en el punto F2, enviando un correo electrónico a la organización (swimtrailperu@gmail.com) solicitando el cambio, y se les responderá con las instrucciones a seguir.
F5. Después del día indicado no habrá posibilidad de cambiar datos, sin excepción.
F6. Si el día del evento y antes de la Partida se identifica la no correspondencia entre el titular de un dorsal y su portador, este último no podrá participar en el evento.
F7. En caso que no se respete lo indicado en el punto F6, el infractor identificado podrá quedar excluido de participar en otras carreras o eventos de la organización.
F8. No se permite el cambio de datos para atletas juveniles ni atletas con discapacidad.
G. Sobre el Kit de Competidor
G1. El Kit contendrá el dorsal que identifica al competidor, bolso/mochila de la carrera y productos de los patrocinadores. Además, el derecho a un polo de recambio y medalla de participación al final de la carrera, según se indica en el punto E6.
¡Además, el kit de competidor incluye cursos online de Gualda Training, empresa con sede en Argentina que cuenta con Cursos de Running, Nutrición Deportiva, entrenamiento y mucho más:
- ???? +15 Cursos online.
- ????Certificación con aval internacional, oficial y universitario.
- ????Contenidos basados en la última evidencia científica de forma teórica y práctica.
Los beneficios que incluye la participación en SwimTrail San Marino son:
- 15% de descuento en todos los cursos (Acumulable con otras promociones vigentes), ingresando a https://www.gualdatraining.com/????????️♂️
- Clase Gratuita de Running: Sumérgete a una clase del curso de running en el campus y aprende sobre técnicas de carrera: Ingresa aquí????♀️????♂️
- Curso gratuito de principios de la nutrición deportiva + RCP CON CERTIFICADO, para ello sigue los siguientes pasos:
- Ingresa al siguiente enlace: https://www.pay.gualdatraining.com/?courseId=49
- Completa tus datos y crea tu cuenta.
- Utiliza el CUPÓN CURSOREGALO para obtener la formación GRATIS.
- Al finalizar, clickea el botón «completar registro» y accede al campus de inmediato. (Este código es exclusivo para el curso principios de la nutrición deportiva + rcp).
Link para acceder al campus en cualquier momento: https://www.campus.gualdatraining.com/
????????Cualquier duda para acceder escribir al siguiente whatsapp: +61 403 635 806
G2. El lugar y hora de la entrega de kit se indicará oportunamente. No se entregarán kits el día del evento, sin excepción.
G3. Un competidor podrá retirar el kit de otro competidor presentando una autorización simple y copia de DNI de este último.
G4. Retirar el Kit de Competidor implica la aceptación de la Liberación de Responsabilidad.
H. Sobre el Equipo Obligatorio
H1. En la etapa de natación, todos los competidores deberán nadar con el gorro otorgado por la organización. No cumplir este requisito tiene como consecuencia la descalificación del competidor.
H2. El competidor es libre de nadar con traje de neopreno, tri-traje o traje de baño solamente.
H3. Está prohibido nadar con aletas
H4. En la etapa de running, si el competidor desea proveerse de líquido en algún Punto de Hidratación, deberá llevar su envase (vaso o botella). La organización no proporcionará vasos descartables para evitar la generación de desperdicios a lo largo de la ruta.
H5. El competidor deberá llevar su avituallamiento (galletas, barras, alimentos en general) dentro de una bolsa de tipo ziplock. Para ello deberá sacar el producto del empaque original en el que viene. Esto se solicita con el objeto de minimizar el riesgo de ensuciar el entorno durante el recorrido. Si desea llevar fruta, deberá estar pelada para no dejar desperdicios en la ruta, por lo que se recomienda usar una bolsa de tipo ziplock. No acatar esta indicación acarreará la descalificación.
H6. El equipo básico podrá ser verificado mediante fotografías en cualquier Punto de Control ubicados a lo largo del recorrido. La falta del material obligatorio implicará descalificación.
I. Sobre el Equipo Recomendado
I1. Si el competidor lo requiere, puede llevar consigo una boya durante la etapa de natación.
I2. Se recomienda portar siempre silbato, espejo, hidratación, bloqueador solar y repelente.
I3. Se recomienda llevar durante todo el recorrido un teléfono celular que tenga dispositivo GPS, con saldo y el número de Emergencia grabado en los Contactos. Además, tener cargado en el dispositivo, una aplicación que arroje la coordenada de ubicación, siendo indiferente el formato.
J. Sobre los Puntos de Hidratación (PH)
J1. No habrá punto de hidratación (PH) en la zona de transición.
J2. La distancia carrera de 10 Km contará con 2 puntos de hidratación (PH): Un punto en ruta y en la llegada.
K. Sobre los Puntos de Control (PC)
K1. SwimTrail San Marino considera PC a lo largo de la ruta para garantizar el cabal cumplimiento de la carrera.
K2. Es fundamental el chequeo de cada corredor antes del inicio de la competencia. No chequearse en el punto de partida implicará descalificación inmediata. El protocolo establece el uso de fotografías, las cuales se realizarán en la línea de partida a cada grupo de corredores.
K3. El paso del corredor por cada punto de control se certificará con una fotografía o marca en el dorsal. Dichas marcas se verificarán en la Llegada.
K4. Durante todo el recorrido se contará con el Control de paso de los competidores.
K5. El competidor deberá mantener su dorsal en el pecho de manera visible. No deberá colocarlo en la espalda o en la pierna. No deberá doblarlo ni guardarlo.
K6. El dorsal se deberá mostrar de manera íntegra, sin ocultar la identificación de la carrera ni los logotipos de los patrocinadores.
K7. El dorsal es intransferible. La evidencia de esta falta acarreará la descalificación.
K8. Si en un PC un competidor no desea continuar en la carrera, podrá indicárselo al Controlador y esperar a su evacuación. El competidor deberá permanecer en el PC hasta su evacuación. No acatar esta indicación acarreará la exclusión del competidor en próximos eventos deportivos de la organización. Si además el competidor no espera la evacuación ofrecida por la organización, su traslado correrá por su cuenta y riesgo.
L. Sobre la señalización en la ruta
L1. La ruta de natación de SwimTrail San Marino, estará debidamente señalizada con boyas en el trayecto, las cuales deben ser pasadas por el lado izquierdo (hombro derecho hacia la boya) y por el centro de las boyas en la llegada al área de trsnsición.
L2. La ruta de trail de SwimTrail San Marino, estará debidamente señalizada con banderines, flechas y cualquier otro instrumento que sea necesario, y será informado a los competidores de manera oportuna.
L3. Está prohibida la extracción o el traslado de las señales e instrumentos de marcado de la ruta. No acatar esta indicación acarreará la descalificación.
M. Sobre las horas de corte
M1. La competición no contará con horas de corte en la etapa de natación ni en la de carrera.
N. Sobre el comportamiento deportivo y el respeto por el medio ambiente
N1. El competidor se compromete a respetar todas las indicaciones dadas por la organización, en la partida, durante la ruta y en la llegada. No acatar esta indicación acarreará la descalificación.
N2. El competidor se compromete a tratar con respeto a todo el personal directivo, logístico, de Control y de apoyo de la organización, al igual que a las personas de las comunidades locales, visitantes y turistas. No acatar esta indicación acarreará la descalificación.
N3. El competidor se compromete a conservar el medio ambiente. Esto significa no dejar desechos (botellas, bolsas, empaques de gel, papel, etc.) a lo largo de la ruta. No acatar esta indicación acarreará una penalidad de 15 minutos.
N4. Como empaque consideramos todo tipo de material orgánico e inorgánico no comestible. Ej.: partes de bolsitas de gel, botellas, cáscaras de frutas, etc.
N5. El competidor podrá proveerse de líquidos en cada PH únicamente usando su propio sistema de hidratación. Utilizar algún recipiente de uso exclusivo de los hidratadores, o directamente de los contenedores de líquido, será penalizado con la descalificación.
N6. El competidor deberá seguir la ruta marcada por la organización. Cortar caminos acarreará una penalidad de 15 minutos.
N7. Todo competidor está obligado a informar en el siguiente punto de hidratación, de accidente o necesidad que tenga otro participante en el camino. No acatar esta indicación acarreará la descalificación.
N8. Está prohibida la asistencia del competidor de cualquier índole por personas externas al evento. Como asistencia se entiende: indicaciones acerca de la ruta o camino a seguir, provisión de hidratación y avituallamiento fuera de la ofrecida por la organización; asesoría personal en ruta de personas no inscritas en la competencia o sin número de dorsal debidamente colocado; traslado en cualquier tipo de vehículo en parte del recorrido. No acatar esta indicación acarreará la descalificación.
O. Sobre la premiación
O1. La premiación se realizará a las 2:00 pm del día domingo 20 de setiembre de 2026 en San Marino Condominio & Marina Club, siempre y cuando hayan llegado al menos tres competidores por género de todas las modalidades.
O2. Se premiarán los primeros tres puestos absolutos en las distintas modalidades por género.
O3. En la Tabla de Resultados se reconocerán los tiempos de todos los competidores, de cada modalidad por género, incluyendo un ranking por grupo de edad:
- 18 a 29 años
- 30 a 39 años
- 40 a 49 años
- 50 a 59 años
- 60 a 69 años
- 70 a más años
Las edades se computarán al 31 de diciembre de 2026.
O4. Solamente se considerará completada la ruta a aquellos competidores que hayan sido chequeados en los Puntos de Control a lo largo de la ruta.
O5. En la Tabla de Resultados solamente aparecerán aquellos competidores que hayan completado el recorrido de natación y trail running.
O6. La variación de los resultados podría presentarse por las siguientes razones:
- Por faltas a este reglamento que acarreen penalidad o descalificación.
- Por apelaciones posteriores a la carrera y dentro de los plazos indicados en este reglamento.
P. Sobre las Apelaciones
P1. Toda objeción deberá ser presentada por escrito al Director de la Carrera, con una fianza de USD20. Esta fianza no será reembolsable.
P2. La apelación deberá ser presentada hasta una hora después de la llegada del competidor que apela.
P3. Las respuestas a las apelaciones se comunicarán públicamente dentro de las 48 horas luego de finalizada la competencia.
P4. Las apelaciones válidas podrán modificar la Tabla de Resultados.
Q. Sobre personas ajenas a la organización
Q1. Está prohibida la participación o intervención de terceros que deseen prestar servicios de apoyo de cualquier índole que no hayan sido aprobados por la organización.
Q2. La organización no se hace responsable de persona alguna que pretenda ingresar a la organización para sacar beneficio propio o ajeno, o sin la credencial que lo acredite como apoyo.
Q3. Es responsabilidad del competidor identificar al personal y voluntarios de la organización, quienes tienen la autoridad de indicar, señalizar, orientar, revisar, controlar y penalizar durante la carrera.
Q4. Será total responsabilidad del competidor seguir indicaciones de personas ajenas a la organización que pueda repercutir en su rendimiento y en el cumplimiento de normas de la carrera.
Q5. No se aceptarán quejas o reclamos por indicaciones que personas ajenas a la organización hagan a los competidores.
Q6. La organización no es responsable por la integridad de terceras personas que presten el servicio de fotografía sin previa contratación.
Q7. Aun cuando la organización facilite el traslado o información a terceros que deseen prestar servicio de fotografía durante la carrera, esto no implica asunción de responsabilidad de ninguna índole sobre estas personas.
Q8. La prioridad de la organización es el competidor. La organización no está obligada a asistir a personas ajenas al evento. La prestación de ayuda a terceras personas se hará por un sentido de humanidad siempre y cuando no ponga en riesgo o abandone el cuidado, el resguardo y la asistencia de los competidores debidamente inscritos.
R. Protocolo COVID-19
R1. Para esta edición no se solicitará de información respecto a vacunas o pruebas COVID-19, en caso las circunstancias cambien, se informará oportunamente.
R2. Protocolo para los chequeos en los puntos de control.
R2.1 El chequeo se realizará con una fotografía en cada punto de control, por tal motivo es indispensable que el dorsal esté ubicado en lugar visible en la parte frontal de cada competidor, sino quedará descalificado por ausencia de chequeo en el punto de control.
R3. Autosuficiencia en los puntos de hidratación.
R3.1 Cada competidor deberá auto gestionar su hidratación sin necesidad de ayuda física de los jueces y personal de apoyo en los puntos de hidratación. Para tal efecto, La organización colocará diversos bidones de hidratación para minimizar los riesgos de tumulto entre competidores.
S. Liberación de responsabilidad
El retiro de Kit implica la aceptación total de la Liberación de Responsabilidad por parte del competidor, así como su autorización a usar todas las imágenes y audiovisuales que la organización difunda por cualquier medio lícito.
Contenido de la Liberación de responsabilidad